Grupo excursionista ADACAS: pantano de Arguis

ADACAS - Album fotográfico del grupo excursionista de trabajadores de aduanas y similares de Barcelona, 1921-1924

Encontré este album en una visita a la tienda ya desaparecida de Casanova Col·lecció en 2007 o 2008.
Parece ser el album fotográfico de un grupo excursionista llamado ADACAS (trabajadores de aduanas y similares de Barcelona), y según la cubierta está datado entre 1921 y 1924, aunque algunas fotos se retrotraen hasta 1912, y otras más allá de los años 50.
Algunas fotos son puramente ‘excursionistas’ mientras otras retratan zonas del pantano de Arguis o la construcción de la carretera de Arguis a Nueno, junto con momentos más ‘familiares’ como un partido de fútbol amateur en Portbou.
El hecho de estar bien anotadas hace que sea fácil encontrar información por internet de los lugares y hacernos una idea de cómo son hoy en día.

I picked up this album on a visit to the Casanova Col·lecció store (C/Pelai, Barcelona) sometime along 2007 (or 2008, can’t remember).
They seem to make the photographic album of somebody belonging to the ADACAS excursionist group (customs workers from Barcelona), and along the usual excursion photos there are some familiar snapshots as well as images featuring construction of bridges, roads and images from a water reservoir. The cover states ‘years 1921-1924’ but some images are dated as early as 1912 and some go up to the 50s.
Since the photos are annotated with time and place information, it’s a nice exercise to look up over the internet for information on them, their story and how they look like today.

ADACAS - 01: Pantano de Arguis, Huesca. 1921-1924

Primera página del álbum, imánenes del pantano de Arguis (uno de los más antiguos de España, sus planes de construcción datan del siglo XVIII), en la provincia de Huesca. /// First page of the album, images from Arguis water reservoir in the Huesca province (one of the oldest reservoirs in Spain, its construction seemed to start in the 18th century).

ADACAS - 01-3: Forato San Clemente, Nueno, Huesca. 1921-1924

El Forato San Clemente, en Nueno, Huesca, según la leyenda hogar del gigante local. Lamentablemente sin referencia de escala. /// The San Clemente "Forato" (literally, hole) cave in Nueno, Huesca with its associated legend, in this case, home of a local giant. Sadly no scale reference. More information on the zone and the Isuela river can be found at es.wikipedia.org/wiki/R%c3%ado_Isuela_(Huesca) and http://www.caiaragon.com/es/rutas/l_rutas.asp?idA=90&dias=0

ADACAS - 01-7: Pantano de Arguis, Huesca. 1921-1924

Parece adivinarse la pared de la presa del pantano de Arguis al fondo. /// What seems to be a view of the Arguis reservoir with what could be a view of the dam in the background.

ADACAS - 01-8: Pantano de Arguis, Huesca. 1921-1924

Vista del pantano desde un punto más elevado. /// Another view from an elevated point.

Advertisements

2 thoughts on “Grupo excursionista ADACAS: pantano de Arguis

    • Hola Josan y perdona por el retraso. Las fotos anotadas son de Arguis, Nueno y Labata. Posteriormente el álbum cambia a zonas de la sierra de Collserola y cercanías. De todas formas aún me quedan algunas fotos por revisar, a ver si veo alguna con anotaciones de algún otro rincón de las tierras Aragonesas.

      Un saludo !

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s