ADACAS: Carretera de Arguis a Nueno

ADACAS - 02: Construcción de la carretera de Arguis a Nueno, Huesca. 1921-1924
Imágenes de la construcción de la carretera entre Arguis y Nueno (Huesca). Las dos primeras imágenes son una buena muestra de las condiciones de trabajo, a pico y pala. /// Images of the construction of the paved road between Arguis and Nueno. The first two images are a good sample of the working conditions in that place and time, bare hands, sweat, and mules. As we say here, these mountain roads were all built ‘a pico y pala’.

ADACAS - 02-1: Construcción de la carretera de Arguis a Nueno, Huesca. 1921-1924

Construcción de la carretera. Interesante la imagen del chaval en primer término. Tal como dicen los mayores, esto son carreteras y puentes abiertos a barreno, pico y pala. /// Road construction in what were by then the usual working conditions – notice the little boy in first term, looking at the camera.

ADACAS - 02-2: Construcción de la carretera de Arguis a Nueno, Huesca. 1921-1924

Más imágenes de la construcción de la carretera, varios túneles y puentes. /// Road construction, bridges and tunnels.

ADACAS - 02-3: Construcción de la carretera de Arguis a Nueno, Huesca. 1921-1924

ADACAS - 02-7: Construcción de la carretera de Arguis a Nueno, Huesca. 1921-1924

ADACAS - 02-8: Construcción de la carretera de Arguis a Nueno, Huesca. 1921-1924

ADACAS - 02-10: Construcción de la carretera de Arguis a Nueno, Huesca. 1921-1924

A juzgar por imágenes anteriores y posteriores del álbum, parece que el grupo hizo el trayecto de Arguis a Nueno, se  encontró con las obras de construcción de la carretera y consideró interesante hacer algunas fotos del proceso. De todas formas otras fotos del álbum detallan la construcción de varios puentes en otras zonas, así que tal vez había un interés personal del fotógrafo o algún interés más allá de la instantánea de recuerdo. /// Judging by previous and later images from the album, it seems the group was going from Arguis to Nueno and found the road works in process, which they found interesting enough to photograph. That said, some other later images reflect construction of other bridges in different zones, so maybe there’s more to it than simple snapshooting.

Hoy en día esta carretera está en desuso (literalmente es la antigua carretera de Arguis a Nueno, ) pero aparece mencionada en bastantes ocasiones a través de webs de rutas de montaña de senderismo y Mountain Bike. /// This is a no longer used road, yet appears mentioned as the ‘old road between Arguis and Nueno’ in several trekking and mountain bike routes for the area.

Podría ser interesante arrojarse a esos montes con las Mamiyas y jugar un poco al ‘now and then’ 🙂 /// Could be interesting to wander around with the Mamiyas playing a bit of now and then…

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s